《本週金句#4》 Best Quotes of the Week #4

《本週金句#4》 Best Quotes of the Week #4
　　
 「你就是反生命方程式，是或否？」
　　　　
刊名：Mister Miracle #4
編劇：Tom King
作畫：Mitch Gerads
封面：Nick Derington
翻譯：YBY
日期：2017.11.08
出版：DC
購買：https://goo.gl/nVZ3Dt
－－－－－－－－－－－－－－
　　
Orion: Scott--
　　
Scott:
My name is not Scott Free.

That's just what Granny called me. When I was little.

'Cause I kept getting out and running when she...after she'd hurt me.

She'd capture me again and she'd laugh and call me "Scott Free."

And my name's not "Mister Miracle"

That's the name of a performer, a guy I met here. On Earth.

When he died, I took his uniform, his gig. His name.

Even Oberon. Oberon was just from that guy.

My real name...I...I don't know. I should've asked father.

I was young when he gave me to Darkseid.

But I was born here. I must have had a name.

But I didn't ask him.

I don't know why.

And now he's...

Why didn't he just...

...He could've given me a name.
　　
Orion: I see. You hate our father.
Scott: I...
　　
Orion: You hate our father. True or false?
Scott: True. Fine.
　　
Orion: You hate me. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: You hate New Genesis. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: You hate Apokolips. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: You hate your career. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: You hate your childhood. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: You hate your life. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: You hate yourself. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: You hate God. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: Right now, all you feel is hate. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: Hate made you doubt my reign as Highfather. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: Hate made you accuse me of treason. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: Hate made you doubt everything. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: Hate drove you escape everything. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: Hate made you kill yourself. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: You are hate. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: The Anti-Life Equation is hate. True or false?
Scott: True.
　　
Orion: You are the Anti-Life Equation. True or false?
Scott: I...

－－－－－－－－－－－－－－－
　　
Tom King的編劇真的...神
簡單的對話與分鏡卻能讓緊張感飆到最高
害我邊看邊冒手汗...